19 янв. 2011 г.

- Я благодарила сэра Питта Кроули, сударыня, - сказала Ребекка,
вставая, - и говорила ему, что... что я никогда не стану леди Кроули.
- Отказала?! - воскликнула мисс Кроули, не веря своим ушам. Бригси
Феркин, вытаращив глаза и разинув рот, застыли в дверях.
- Да, отказала, - продолжала Ребекка скорбным голосом, полным слез.
- Возможно ли, что вы действительно сделали ей предложение, сэр Питт?!
- вопросила старая леди.
- Да, сделал, - ответил баронет.
- И она отказала вам, как она говорит?
- Отказала! - подтвердил сэр Питт, и лицо его расплылось вдовольную
улыбку.
- По-видимому, это обстоятельство не сокрушило вашего сердца,-
заметила мисс Кроули.
- Ни капельки, - отвечал сэр Питт с хладнокровием и благодушием,
которые привели изумленную мисс Кроули в полное неистовство. Как! Старый
джентльмен высокого звания падает на колени перед нищей гувернанткой и потом
только хохочет, когда та отказывается выйти за него замуж; а эта самая нищая
гувернантка отвергает баронета с четырьмя тысячами фунтов годового дохода!
Тут была тайна, которою мисс Кроули не могла постигнуть и которая оставляла
далеко позади замысловатые интриги любезного ей Пиго-Лебрена.


(В. Теккерей- Ярмарка тщеславия)

Комментариев нет: